1 00:01:36,590 --> 00:01:37,590 Ir. 2 00:02:46,090 --> 00:02:47,130 Que tengas un buen descanso. 3 00:02:48,890 --> 00:02:50,770 Difícilmente un descanso si no llegaste a cama a las cuatro. 4 00:02:52,090 --> 00:02:53,090 ¿Qué tenías? 5 00:02:54,430 --> 00:02:58,110 Tenía por... ¿No me oíste llamar? ¿tú? 6 00:02:59,030 --> 00:03:00,590 No, no escuché nada. 7 00:03:01,570 --> 00:03:04,330 Iré a Sullivan's Bullock en Banalee más tarde. 8 00:03:07,250 --> 00:03:08,250 ¿Estás preparado para dar la vuelta? 9 00:03:08,710 --> 00:03:09,790 Divertido como lo encontré. 10 00:03:10,550 --> 00:03:11,550 Estoy entrenando. 11 00:03:12,490 --> 00:03:14,890 Bueno, ve y pasa el día. 12 00:03:15,530 --> 00:03:16,530 Caliéntate. 13 00:03:26,190 --> 00:03:29,210 Vamos, muchachos. Levantémoslo. dije que cosas buenas. 14 00:03:29,790 --> 00:03:31,290 Clinger, vamos. Recógelo. 15 00:03:31,590 --> 00:03:34,230 Eso no es suficiente. Ponte manos a la obra. Vamos. 16 00:03:37,670 --> 00:03:39,070 Eso es todo, Caín. Buen material. 17 00:03:39,590 --> 00:03:40,950 Vamos, muchachos. Trabaja más duro. 18 00:03:41,210 --> 00:03:43,230 Cinco minutos. Vamos. tienes más en ti. 19 00:03:43,800 --> 00:03:45,420 ¡Vamos muchachos! ¡Aprieta tu espalda! 20 00:03:45,760 --> 00:03:47,640 ¡Apretar! ¡Eso es todo muchachos! ¡Ponte apretado! 21 00:03:47,920 --> 00:03:48,539 ¡Bien hecho! 22 00:03:48,540 --> 00:03:50,240 ¡Eso es todo muchachos! ¡Buenas cosas! 23 00:03:52,220 --> 00:03:54,280 ¡Cosas encantadoras! ¡Bien hecho muchachos! ¡Brillante! 24 00:03:54,520 --> 00:03:55,520 ¡Bien hecho! 25 00:04:09,959 --> 00:04:12,740 Estás ocupado en Tinder en ese teléfono. oye. Llamo a tu culo. 26 00:04:13,060 --> 00:04:14,640 Organizando una cita. no podrías ser un idiota -arrastrando. 27 00:04:15,180 --> 00:04:16,980 He visto tu ciclo desde hace mucho tiempo. 28 00:04:17,420 --> 00:04:18,420 Estoy hablando de un traje. 29 00:04:19,500 --> 00:04:20,500 Sí. 30 00:04:21,079 --> 00:04:23,560 Podría causar algún daño si más de ellos realmente nos atrapa esta noche. 31 00:04:23,820 --> 00:04:25,780 Seguro que lo es, ¿no? el rey puede nunca trabajar. 32 00:04:26,340 --> 00:04:28,580 Sí. Sí, nos vemos el domingo. atraparte Domingo, hombre. 33 00:04:30,120 --> 00:04:31,420 Un poco fuera de ritmo esta noche. 34 00:04:32,480 --> 00:04:34,340 Sí, bueno, todavía estoy un poco apretado, ¿tú? saber. 35 00:04:35,060 --> 00:04:36,180 Retorcido cayéndose del pub. 36 00:04:39,820 --> 00:04:42,900 No puedo tener pasajeros este año. yo Necesito que lideres con el ejemplo. 37 00:04:43,140 --> 00:04:44,140 No te preocupes por mí. 38 00:04:44,200 --> 00:04:45,220 No me des motivos para entonces. 39 00:04:47,320 --> 00:04:48,320 Nos vemos el domingo. 40 00:04:48,700 --> 00:04:49,700 Muy de mañana. 41 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Nos vemos en un rato, hombre. 42 00:04:58,080 --> 00:04:59,080 ¿Qué? 43 00:04:59,860 --> 00:05:00,860 Plan. 44 00:05:01,100 --> 00:05:02,100 ¿Planificar para qué? 45 00:05:02,160 --> 00:05:03,200 ¿Planificar para qué? Para esta noche. 46 00:05:04,640 --> 00:05:06,540 ¿No escuchaste el gran discurso de Bernie en ahí? 47 00:05:06,820 --> 00:05:08,060 Sí, uno o dos me preguntaron. 48 00:05:08,940 --> 00:05:11,360 ¿Cuándo es alguna vez, uno o dos? vamos, hombre. 49 00:05:12,020 --> 00:05:13,860 Claro, pronto nos cansaremos de ello. 50 00:05:18,560 --> 00:05:20,860 Seguir. Sí, continúa, hombre. 51 00:05:21,220 --> 00:05:22,360 Te veré en el boomerang. 52 00:05:22,700 --> 00:05:23,700 Ya veremos. 53 00:05:23,740 --> 00:05:24,740 Lo haremos. 54 00:05:29,580 --> 00:05:36,540 Parece que eres 55 00:05:36,540 --> 00:05:37,540 disfrutando eso. 56 00:05:38,590 --> 00:05:40,290 Más de lo que estoy pasando. Oh sí. 57 00:05:40,990 --> 00:05:41,990 Veamos cómo te sientes. 58 00:05:43,530 --> 00:05:46,030 Cinco, dos, siete. 59 00:05:49,730 --> 00:05:51,550 Cuida tu bolsillo. Mi aprendizaje está en el marrón. 60 00:05:52,430 --> 00:05:53,430 Bueno. 61 00:05:54,710 --> 00:05:55,710 ¿Quiénes son? 62 00:05:56,310 --> 00:05:57,490 No está tan mal. ¿No está tan mal? 63 00:05:58,330 --> 00:06:00,090 Este año no estoy en el condado, Cian. 64 00:06:00,530 --> 00:06:02,990 Ah, claro. Ya sabes, toda la política en Ahí, Jerry. 65 00:06:04,210 --> 00:06:06,090 ¿Por qué podrán comprar algunos? entradas para el club. 66 00:06:07,180 --> 00:06:08,180 Seguir. 67 00:06:09,740 --> 00:06:13,060 ¿Cómo te perfilas este año? 68 00:06:14,280 --> 00:06:15,880 Algunos de nosotros estamos llegando ahora. 69 00:06:16,660 --> 00:06:21,760 Son sólo los muchachos mayores a quienes tenemos que cuidado, así que... Esa es la verdad. 70 00:06:23,520 --> 00:06:24,520 Gracias. 71 00:06:24,940 --> 00:06:26,540 Toma las pintas esta noche. 72 00:06:27,160 --> 00:06:28,160 Muy bien. 73 00:06:29,800 --> 00:06:30,800 Gracias. 74 00:06:30,900 --> 00:06:31,900 Dios te bendiga, Jerry. 75 00:06:36,110 --> 00:06:37,750 Joder, le informaré a Bernie. ahora. 76 00:06:38,330 --> 00:06:39,330 ¿Vienes? 77 00:06:43,250 --> 00:06:45,350 muchachos? Buss se marcha en cinco. Vamos. 78 00:06:46,650 --> 00:06:47,650 ¿Qué, Buss? 79 00:06:48,390 --> 00:06:50,510 ¿No se lo dijiste? dije que mejor tráelo aquí primero. 80 00:06:51,930 --> 00:06:52,930 Pagué, dijiste. 81 00:06:53,750 --> 00:06:54,870 Vamos, tráelo en camino. 82 00:06:55,370 --> 00:06:58,270 Muy bien, aquí no entiendo atrapado en Galway. No lo harás, hombre. 83 00:06:58,270 --> 00:07:00,110 adelante, difícilmente te quedarás aquí con ella y una dama, ¿eh? 84 00:07:01,510 --> 00:07:02,690 Ya tienes la parte difícil hecha. 85 00:07:03,270 --> 00:07:04,270 ¡Vamos! 86 00:07:06,810 --> 00:07:07,850 Me debes una. Bien. 87 00:07:08,790 --> 00:07:09,789 Estamos de vuelta. 88 00:07:09,790 --> 00:07:10,790 ¡Estamos de vuelta! 89 00:07:10,830 --> 00:07:11,830 Vamos entonces. 90 00:07:12,070 --> 00:07:15,070 Vamos, estamos... Ve, Matt. 91 00:07:16,330 --> 00:07:19,570 Hace un puto frío esta noche, Matt. yo Pensé que podrías haber sacado algunos 92 00:07:19,570 --> 00:07:21,070 cuerdas, ¿no? Oh, es tu historial. 93 00:07:22,450 --> 00:07:25,410 Lo siento, eso vale la pena esta noche. No demasiado Malo, Mick. No está tan mal. 94 00:07:26,410 --> 00:07:27,410 Simplemente será fácil. 95 00:07:29,830 --> 00:07:30,830 ¿Cómo estás, Mick? 96 00:07:32,770 --> 00:07:33,770 Continúe entonces. 97 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 Se lo agradezco. 98 00:07:36,880 --> 00:07:38,940 Ése es el consejo del gurú. 99 00:09:22,160 --> 00:09:23,680 ¡Al menos tira mi maldita chaqueta! 100 00:09:26,780 --> 00:09:27,780 Oh, hombre, ¿cuál es el crack? 101 00:09:29,680 --> 00:09:30,740 Sí, me echaron. 102 00:09:32,300 --> 00:09:33,780 Muy bien, llévalos a la corte. ¿Quieres? 103 00:09:36,140 --> 00:09:37,140 Te veré en el frente. 104 00:09:38,820 --> 00:09:39,820 Tres contra uno, muchachos. 105 00:09:40,940 --> 00:09:42,220 Estás seguro de que esto no es justo, ¿verdad? 106 00:09:42,860 --> 00:09:44,620 Crees que eres jodidamente gracioso, ¿verdad? 107 00:09:50,790 --> 00:09:51,830 ¡Levántate! 108 00:09:55,730 --> 00:09:57,610 No tan bajo ahora ¿eres un gran hombre? 109 00:10:25,710 --> 00:10:27,070 Sí. Sí. 110 00:11:08,970 --> 00:11:09,970 Hay algo de cena allí. 111 00:11:16,410 --> 00:11:17,410 Descansa un poco. 112 00:12:39,980 --> 00:12:41,580 Malditos idiotas sucios. 113 00:12:42,520 --> 00:12:45,800 Les digo, muchachos, si hubiera sido ahí hubiera bajado mucho 114 00:12:45,800 --> 00:12:46,800 diferente. 115 00:12:49,740 --> 00:12:50,800 Estoy seguro de que estabas allí. 116 00:12:51,960 --> 00:12:52,960 ¿Eh? 117 00:12:53,260 --> 00:12:54,960 Estabas dormido bajo un montón de abrigos. 118 00:12:56,400 --> 00:12:58,380 Vete a la mierda contigo mismo, sabes lo que yo decir. 119 00:13:00,500 --> 00:13:01,760 ¿Al final se te cayó una mierda? 120 00:13:03,060 --> 00:13:04,380 Los guardias me dejaron en el hospital. 121 00:13:06,440 --> 00:13:07,660 Míralo y revisa tus bolsillos. 122 00:13:08,930 --> 00:13:09,930 Sí. 123 00:13:10,190 --> 00:13:14,450 Oye hombre, lo juro por Dios, la noche siguiente estamos ahí abajo, les señalas 124 00:13:14,450 --> 00:13:15,950 yo. Joder, dárselo. 125 00:13:16,390 --> 00:13:19,050 ¿Sí? Sí, nos aseguraremos de despertarte. la próxima vez. 126 00:13:19,730 --> 00:13:20,730 Vete a la mierda. 127 00:13:21,350 --> 00:13:22,350 Dame eso. 128 00:13:36,070 --> 00:13:37,070 ¿Dónde has estado? 129 00:13:38,890 --> 00:13:40,410 ¿Saliste a dar una vuelta con los muchachos? 130 00:13:41,370 --> 00:13:42,370 Oh, ¿lo tienes ahora? 131 00:13:44,150 --> 00:13:45,610 Bueno, McGovern te ha estado buscando. 132 00:13:46,170 --> 00:13:47,650 Quiere que bajes a la estación. 133 00:13:49,190 --> 00:13:50,190 ¿Para qué? 134 00:13:50,890 --> 00:13:52,250 Quiere que hagas una declaración. 135 00:13:54,750 --> 00:13:56,430 Seguro que le dije que estaba en el hospital. 136 00:13:56,710 --> 00:13:58,030 Ya sabes cómo es McGovern. 137 00:13:58,290 --> 00:14:01,530 Él piensa que es un investigador privado magnum. solo dale darle una declaración y hacerle callar. 138 00:14:20,479 --> 00:14:21,479 ¿Hablándome toda la noche? 139 00:14:22,920 --> 00:14:23,920 Una noche bastante normal. 140 00:14:24,800 --> 00:14:26,380 Fui por algunos puntos después del entrenamiento. 141 00:14:26,700 --> 00:14:31,780 Fui a la ciudad y me sentí como basura. Soy mi amigo en el club. 142 00:14:32,320 --> 00:14:37,000 Me sacaron y un par de chicos me saltó afuera. 143 00:14:37,880 --> 00:14:42,040 ¿A qué hora, aproximadamente, dijiste esto? ocurrió en? Deben haber sido alrededor de las dos. 144 00:14:44,180 --> 00:14:47,920 ¿Recuerdas algo sobre el atacantes? ¿Alguna característica distintiva? 145 00:14:50,110 --> 00:14:51,890 Aproximadamente de la misma edad que yo, pero podría ser cualquiera. 146 00:15:00,070 --> 00:15:01,690 ¿Recuerdas algo después de eso? 147 00:15:07,610 --> 00:15:13,670 Sólo recuerdo mi cabeza golpeando el suelo y... ...tratando de detenerlos. 148 00:15:13,670 --> 00:15:14,670 pateándome. 149 00:15:16,890 --> 00:15:17,890 Entonces todo se volvió negro. 150 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 Gracias por venir hoy. 151 00:15:27,000 --> 00:15:28,420 Sé que eso no puede ser fácil para ti. 152 00:15:28,620 --> 00:15:29,620 No, en absoluto. 153 00:15:30,220 --> 00:15:33,100 Si recuerdas algo más, tener nuestro número. 154 00:15:34,580 --> 00:15:35,259 Así es. 155 00:15:35,260 --> 00:15:36,260 Salud. 156 00:15:38,540 --> 00:15:43,000 Cian, si ves a esos muchachos sobre el lugar, 157 00:15:43,180 --> 00:15:46,120 llámanos. 158 00:15:47,920 --> 00:15:50,320 Algunos jóvenes creen que pueden manejar estas cosas ellos mismos. 159 00:15:51,680 --> 00:15:52,680 nunca termina bien. 160 00:15:59,340 --> 00:16:01,940 Bueno, si no es Lázaro. 161 00:16:03,200 --> 00:16:04,200 Sólo para mirarte. 162 00:16:04,540 --> 00:16:05,760 Parece peor de lo que es. 163 00:16:07,000 --> 00:16:08,140 Te voy a dar una buena recompensa. 164 00:16:09,140 --> 00:16:10,140 ¿Cuánto tiempo estás fuera? 165 00:16:11,040 --> 00:16:12,900 El doctor dijo que se iría en dos semanas. 166 00:16:14,360 --> 00:16:15,360 Ella volverá antes de esa fecha. 167 00:16:18,040 --> 00:16:19,040 ¿Alguna noticia de la policía? 168 00:16:20,089 --> 00:16:25,430 Estaba allí con mi novia, así que... Claro que pensé que no me resfriaría. 169 00:16:30,590 --> 00:16:32,070 Los volveré a ver de todos modos. 170 00:16:34,110 --> 00:16:35,850 Sí, tenemos un desafío el día 15. 171 00:16:36,770 --> 00:16:38,210 Mantén tu nariz limpia hasta entonces. 172 00:16:39,970 --> 00:16:44,010 ¡Vamos, muchachos, no es suficiente! 173 00:16:57,130 --> 00:16:59,310 ¿No deberías tomártelo con calma? ¿La liga, señor? 174 00:17:00,270 --> 00:17:02,470 Estoy bebiendo en señal de protesta. 175 00:17:04,089 --> 00:17:05,089 ¿Protesta de qué? 176 00:17:05,210 --> 00:17:06,470 De haber sido abandonado por un menor. 177 00:17:06,890 --> 00:17:08,290 Fue un juego de desafío. 178 00:17:08,530 --> 00:17:09,550 No importa, ¿verdad? 179 00:17:09,750 --> 00:17:13,210 Después de todos los años que le he dado a esto Juega, la desgracia es la que es. 180 00:17:18,230 --> 00:17:20,050 ¿Deberías mezclar eso con tu ¿analgésicos? 181 00:17:20,970 --> 00:17:22,650 Seguro que me ahorraré un par de euros. de todos modos. 182 00:17:34,410 --> 00:17:35,410 ¿Desde cuándo es la casa de Gray? 183 00:17:35,990 --> 00:17:36,990 Un par de semanas. 184 00:17:38,710 --> 00:17:39,710 Es horrible que pudiera convertirlo. 185 00:17:40,510 --> 00:17:41,510 ¿Está bien? 186 00:17:41,970 --> 00:17:44,050 Está un poco conmocionado, pero ¿cuándo no? 187 00:17:48,310 --> 00:17:49,310 Vuelvo en un minuto. 188 00:17:50,630 --> 00:17:51,910 Va a haber un espectáculo con Lennon. 189 00:17:52,230 --> 00:17:53,250 Aléjate de mi alrededor. 190 00:18:03,050 --> 00:18:04,070 Oh, te perdimos por culpa de los ingleses. 191 00:18:06,670 --> 00:18:08,850 Cian Reilly, todavía un sillón Republicano, ya veo. 192 00:18:10,270 --> 00:18:11,810 ¿Cuándo volviste? La semana pasada. 193 00:18:13,530 --> 00:18:14,530 ¿Has vuelto por mucho tiempo? 194 00:18:15,490 --> 00:18:16,510 Un par de semanas, en cualquier caso. 195 00:18:18,550 --> 00:18:19,550 ¿Cómo te va? 196 00:18:19,850 --> 00:18:21,210 Grand, sosteniendo la silla delantera. 197 00:18:21,710 --> 00:18:22,710 ¿Qué estás bebiendo? 198 00:18:25,430 --> 00:18:27,450 Gin tonic, si puedes pasar el mosh pit. 199 00:18:27,950 --> 00:18:30,990 Sean, pinta y un G y T cuando estés listo. 200 00:18:33,030 --> 00:18:35,330 Bueno, tienes que estar en el fútbol. equipo para tomar una copa por aquí. ¿Es eso 201 00:18:35,330 --> 00:18:36,690 eso? De todos modos, no duele nada. 202 00:18:37,770 --> 00:18:39,190 Jesús, estabas en las guerras otra vez. 203 00:18:39,450 --> 00:18:40,450 Oh sí. 204 00:18:41,050 --> 00:18:42,550 Un par de muchachos saltando el viernes por la noche. 205 00:18:43,190 --> 00:18:44,890 ¿En realidad? Sólo para escuchar eso. 206 00:18:46,730 --> 00:18:47,730 ¿Oh sí? 207 00:18:48,350 --> 00:18:49,350 Ni un rasguño. 208 00:18:51,910 --> 00:18:52,910 Gracias. 209 00:18:53,370 --> 00:18:56,130 Tengo esto. Me cambié los pantalones en el aeropuerto. Eres grandioso. 210 00:19:01,000 --> 00:19:02,700 Algunos muchachos están aquí. ¿Te apetece unirte? 211 00:19:02,920 --> 00:19:04,360 No puedo. 212 00:19:05,240 --> 00:19:06,240 Es el cumpleaños de Ron. 213 00:19:06,840 --> 00:19:09,080 No lo he visto en unos cinco años, así que Podría ser una mala forma salir bajo fianza. 214 00:19:09,380 --> 00:19:11,460 Bueno, ya sabes dónde estamos. 215 00:19:12,200 --> 00:19:13,200 No has cambiado ni un poco. 216 00:19:32,480 --> 00:19:33,960 El fin de semana no ha terminado, muchacho. 217 00:19:34,460 --> 00:19:35,600 ¿Qué te pasa, muchacho? 218 00:19:36,060 --> 00:19:37,900 Nos estás impidiendo comprar. tu Sé eso. 219 00:19:38,460 --> 00:19:40,080 Cállate y bebe por ti, muchacho. Vamos. 220 00:19:41,420 --> 00:19:42,420 Seguir. 221 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 ¿Estás bien, muchacho? 222 00:19:55,680 --> 00:19:56,680 Sí, sí. 223 00:19:56,900 --> 00:19:57,900 Estoy cansado. 224 00:19:58,060 --> 00:19:59,060 Me estoy cansando. 225 00:19:59,800 --> 00:20:01,160 ¿Adónde vas, muchacho? 226 00:20:01,450 --> 00:20:02,450 Regresaré en un minuto, ¿de acuerdo? 227 00:20:13,330 --> 00:20:14,870 Bueno, ¿no eres un placer para la vista? 228 00:20:15,650 --> 00:20:16,650 Está bien. 229 00:20:17,630 --> 00:20:18,630 ¿Ya fabricando barcos? 230 00:20:18,770 --> 00:20:19,770 Recién estoy llegando. 231 00:20:20,170 --> 00:20:21,410 Mmmm, no te culparía. 232 00:20:22,370 --> 00:20:24,070 Creo que estaban jugando a Cotton Eye Joe. ¿Allí antes? 233 00:20:24,770 --> 00:20:25,770 Sí. 234 00:20:28,270 --> 00:20:29,270 ¿Estás bien? 235 00:20:41,700 --> 00:20:44,080 Estaré allí durante los últimos cinco años. 236 00:20:46,340 --> 00:20:51,040 Bueno, fui a la universidad en Birmingham. durante unos años. 237 00:20:51,600 --> 00:20:52,860 Luego hice un año sabático en Vietnam. 238 00:20:53,600 --> 00:20:55,860 Y ahora soy enfermera en un hospital en Stratford. 239 00:20:56,440 --> 00:20:57,540 Midlands no estaba en la lista, ¿no? 240 00:20:58,460 --> 00:20:59,820 Bueno, si supiera que me estaba perdiendo todo esto. 241 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 ¿Qué hay de ti? 242 00:21:05,480 --> 00:21:06,480 Lo mismo de siempre. 243 00:21:07,000 --> 00:21:08,360 Volviendo a la granja con el viejo amigo. 244 00:21:09,940 --> 00:21:10,899 ¿Cómo es eso? 245 00:21:10,900 --> 00:21:11,900 Sí, grandioso. 246 00:21:12,840 --> 00:21:14,000 ¿No te está gritando? 247 00:21:14,440 --> 00:21:15,440 Detener. 248 00:21:15,820 --> 00:21:17,840 Sólo estoy en casa y mi cabeza está derretida escuchando a papá. 249 00:21:20,580 --> 00:21:22,440 Los muchachos decían que no se encontraba bien. 250 00:21:23,320 --> 00:21:25,600 ¿Es eso lo que esperas cuando vives? ¿Cómo lo ha hecho todos estos años? 251 00:21:31,680 --> 00:21:32,680 Entonces, ¿qué ha tenido? 252 00:21:33,600 --> 00:21:35,120 Sentado solo afuera de una astilladora en medianoche? 253 00:21:36,600 --> 00:21:37,600 Me sentí un poco mareado. 254 00:21:39,420 --> 00:21:40,420 No lo sentía. 255 00:21:42,060 --> 00:21:43,320 Sí, debes tener cuidado. 256 00:21:43,700 --> 00:21:45,840 Puede tomar un tiempo volver a estar bien después de recibir un golpe. 257 00:21:46,640 --> 00:21:48,760 Tendrá mucho que regresar después de un lesión en la cabeza como esa. 258 00:21:50,200 --> 00:21:51,200 Soy grandioso. 259 00:21:51,980 --> 00:21:52,980 Eso es lo que sigue diciendo. 260 00:21:57,500 --> 00:21:59,260 Lo tomo. 261 00:22:06,760 --> 00:22:07,820 ¿Vas a regresar? 262 00:22:09,580 --> 00:22:11,460 No, creo que terminaré la noche. 263 00:22:12,220 --> 00:22:16,060 Creo que son demasiado viejos. 264 00:22:23,180 --> 00:22:28,940 Si no estás en ello, te apetece volver. para tomar una copa? 265 00:22:30,660 --> 00:22:35,060 No quise decir como un... 266 00:22:39,310 --> 00:22:42,490 Voy a verlo por mi espalda. Londres, entonces... No, no quise decir eso. 267 00:22:42,690 --> 00:22:43,690 Sí. 268 00:22:44,670 --> 00:22:45,670 Qué bueno verte. 269 00:22:46,190 --> 00:22:47,190 Qué bueno verte. 270 00:22:48,130 --> 00:22:49,170 Toma, toma este. 271 00:22:49,570 --> 00:22:50,570 ¿Jen? 272 00:22:57,470 --> 00:22:58,470 ¿Ian? 273 00:23:00,110 --> 00:23:01,310 Creo que necesitamos hablar. 274 00:23:01,890 --> 00:23:02,890 Intentémoslo. 275 00:23:03,870 --> 00:23:04,870 Salud. 276 00:23:38,260 --> 00:23:39,740 Sólo le interesa la comida, ¿no? 277 00:23:42,760 --> 00:23:44,900 Bueno, no te traeré nada. De nuevo si esa es tu actitud. 278 00:23:48,100 --> 00:23:49,100 Está bien. 279 00:23:50,240 --> 00:23:52,080 Sí, te dejaré fuera esta vez. 280 00:24:25,550 --> 00:24:27,010 Deberías ir despacio hoy. 281 00:24:29,290 --> 00:24:30,290 ¿De qué estás hablando? 282 00:24:31,850 --> 00:24:33,730 He estado en el backfield la mitad del tiempo. mañana. 283 00:24:35,010 --> 00:24:36,470 ¿Cuidando de esa vaca coja? 284 00:24:37,050 --> 00:24:39,530 Se supone que debes cuidar eso. novilla que está a punto de tope. 285 00:24:41,070 --> 00:24:42,290 Este está bajo tu supervisión. 286 00:24:58,670 --> 00:24:59,670 ¿Entiendo? 287 00:24:59,770 --> 00:25:00,770 Sí. 288 00:25:04,630 --> 00:25:08,070 ¿Adónde saliste el domingo? 289 00:25:08,550 --> 00:25:09,730 Escuché que te fuiste antes de tiempo. 290 00:25:10,230 --> 00:25:12,470 Acabo de golpear a mi hombre cansado así que no conseguí una noche temprana. 291 00:25:13,870 --> 00:25:15,490 ¿Dónde están esos grumetes de Biden? ¿tú? 292 00:25:16,090 --> 00:25:17,090 Salga. 293 00:25:21,130 --> 00:25:23,470 Doc estaba hablando de un gran juego sobre girando en esa dirección. 294 00:25:25,210 --> 00:25:26,430 No puede ser eso, huevos, hombre. 295 00:25:27,230 --> 00:25:28,230 No, me fui. 296 00:25:28,400 --> 00:25:29,400 Me ocuparé de eso yo mismo. 297 00:25:33,300 --> 00:25:35,440 No escuches esta charla tímida por la ciudad, hombre. 298 00:25:35,900 --> 00:25:36,900 Sólo te están criando. 299 00:25:40,500 --> 00:25:41,500 Es fácil para ti decirlo. 300 00:27:38,600 --> 00:27:39,600 Hola, Gracia. 301 00:27:39,980 --> 00:27:40,980 Sí. 302 00:27:41,320 --> 00:27:42,319 Es Cian. 303 00:27:42,320 --> 00:27:44,820 Ey. ¿Cómo conseguiste este número? 304 00:27:45,060 --> 00:27:46,060 Eh, 305 00:27:46,300 --> 00:27:47,460 Es una vieja guía telefónica. 306 00:27:48,160 --> 00:27:50,080 Creo que tiene todos los números en Longford. cerca. 307 00:27:51,560 --> 00:27:53,480 Sí, creo que tenemos uno de esos como bueno. 308 00:27:54,500 --> 00:27:55,299 ¿Qué pasa? 309 00:27:55,300 --> 00:27:58,700 Nada. Sólo me preguntaba si tú estaban por aquí esta noche. 310 00:28:01,100 --> 00:28:02,500 Um... No es así. 311 00:28:03,340 --> 00:28:05,720 Sólo quería preguntarte algo. 312 00:28:10,860 --> 00:28:12,520 Excelente. Te llamaré entonces. 313 00:28:13,560 --> 00:28:15,160 Conceder. Nos vemos entonces. 314 00:28:15,460 --> 00:28:16,460 Adiós. 315 00:28:26,040 --> 00:28:29,580 Este lugar está realmente animado durante el semana. Espera a que entre el cuervo de Bengala. 316 00:28:32,700 --> 00:28:33,700 Blanca. 317 00:28:37,600 --> 00:28:38,600 Mi tonto. 318 00:28:38,780 --> 00:28:39,780 Fútbol americano. 319 00:28:41,180 --> 00:28:42,260 No te detuve el fin de semana pasado. 320 00:28:43,080 --> 00:28:44,080 Mira cómo resultó eso. 321 00:28:45,480 --> 00:28:46,480 Justo. 322 00:28:48,200 --> 00:28:49,200 ¿Cómo está todo en casa? 323 00:28:50,380 --> 00:28:53,400 No es muy diferente a estar en el trabajo, a Sea honesto. 324 00:28:55,740 --> 00:28:57,180 ¿Quién es tu papá? 325 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 Tan bueno como puede ser. 326 00:28:59,600 --> 00:29:00,600 Podría también. 327 00:29:04,040 --> 00:29:08,160 No sé si hay algo que pueda hacerle... Podría donar un hígado. 328 00:29:14,800 --> 00:29:15,800 ¿Cómo te ha ido? 329 00:29:17,100 --> 00:29:18,640 Bien, retrocediendo en el patio. 330 00:29:19,020 --> 00:29:20,420 Descansando mucho entonces. 331 00:29:20,720 --> 00:29:23,540 No puedo dejar al viejo sin supervisión, ya sabes. ¿Es eso así? 332 00:29:28,840 --> 00:29:30,620 ¿Sobre qué querías preguntarme? 333 00:29:32,780 --> 00:29:39,480 Casi, ya sabes, estabas diciendo la otra semana sobre la gente que regresa 334 00:29:39,480 --> 00:29:40,480 después de lesiones en la cabeza. 335 00:29:43,000 --> 00:29:45,020 Me he sentido un poco raro el último pocos días. 336 00:29:45,320 --> 00:29:46,380 ¿Qué quieres decir con raro? 337 00:29:48,200 --> 00:29:49,200 Dolores de cabeza. 338 00:29:49,480 --> 00:29:50,480 Un poco mareado. 339 00:29:52,140 --> 00:29:54,280 Sentirse un poco por todos lados, estar honesto. 340 00:29:56,340 --> 00:29:58,220 Sí, por eso dejé el pub el otra noche. 341 00:29:58,740 --> 00:29:59,740 Oh. 342 00:30:00,800 --> 00:30:02,060 ¿Alguna vez ha tenido una conmoción cerebral antes? 343 00:30:02,700 --> 00:30:03,700 No que yo sepa. 344 00:30:04,520 --> 00:30:06,060 No, un par de golpes durante los partidos. 345 00:30:09,700 --> 00:30:10,900 Deberías acudir a un chequeo. 346 00:30:14,920 --> 00:30:16,520 Donata me dijo eso en el hospital. 347 00:30:17,220 --> 00:30:18,560 Sí, puede ser difícil saberlo. 348 00:30:18,840 --> 00:30:20,400 Es posible que necesite consultar a un especialista sobre eso. 349 00:30:21,360 --> 00:30:22,360 Sí. 350 00:30:24,520 --> 00:30:27,000 Sí, claro. Mira cómo voy, ¿sabes? Sí, estaré bien. 351 00:30:29,660 --> 00:30:32,340 ¿Me habrías llamado si hubieras pensado? ¿Estabas bien? 352 00:30:41,880 --> 00:30:42,880 Seguir. 353 00:31:20,200 --> 00:31:20,899 Este es Keane. 354 00:31:20,900 --> 00:31:22,000 ¿Alguna vez llegas a tiempo? 355 00:31:23,100 --> 00:31:24,460 Algunos de nosotros tenemos que trabajar por 11. 356 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Lo único que estás ordeñando es eso. dolor de cabeza tuyo. 357 00:31:29,260 --> 00:31:32,380 Un minuto, muchachos. Todos ustedes están haciendo recorridos de lanzadera. La mitad significa la puta mitad. 358 00:31:36,640 --> 00:31:37,700 ¿No estás tirando, Keane? 359 00:31:37,980 --> 00:31:40,080 No, dije que mejor lo dejaría para otro. semana. 360 00:31:40,780 --> 00:31:41,920 Grandes vacaciones para ti. 361 00:31:42,740 --> 00:31:45,960 Bueno, tu joven McConaughey está haciendo bueno a las seis, entonces no deberías tener 362 00:31:46,220 --> 00:31:47,039 Sí, lo es, sí. 363 00:31:47,040 --> 00:31:48,620 Quizás tengas trabajo consiguiendo tu camiseta atrás. 364 00:32:22,250 --> 00:32:23,850 ¿Cuánto tiempo has estado sintiendo como esto? 365 00:32:25,530 --> 00:32:27,190 Desde que salí del hospital, de verdad. 366 00:32:28,930 --> 00:32:30,290 ¿Y has estado descansando? 367 00:32:31,590 --> 00:32:34,210 Sí, pero tratando de seguir adelante como bueno, ya sabes. 368 00:32:35,490 --> 00:32:38,890 Bueno, por los síntomas que has descrito, parece que podrías estar 369 00:32:38,890 --> 00:32:39,890 de una conmoción cerebral. 370 00:32:41,590 --> 00:32:42,590 DE ACUERDO. 371 00:32:42,870 --> 00:32:43,870 ¿Eso es serio? 372 00:32:44,930 --> 00:32:45,930 Eso depende. 373 00:32:46,630 --> 00:32:49,230 Hay algunas pruebas que podemos hacer ahora, ver lo que nos dicen. 374 00:32:51,490 --> 00:32:57,750 Y si es una conmoción cerebral, ¿por cuánto tiempo? ¿Sería hasta que vuelva a la normalidad? 375 00:32:57,750 --> 00:32:59,490 ¿otra vez? Diferente para todos. 376 00:33:00,370 --> 00:33:05,330 Pero yo diría que dejes de lado cualquier esfuerzo extenuante. actividad y mantenerse alejado del fútbol 377 00:33:05,330 --> 00:33:06,330 has vuelto a ser tú mismo. 378 00:33:56,010 --> 00:33:58,650 Ah, Jesús, muchachos. La vieja está llamando yo. 379 00:34:01,850 --> 00:34:03,010 Buena suerte con eso. 380 00:34:03,710 --> 00:34:04,770 Vuelvo en un minuto. 381 00:34:05,150 --> 00:34:06,150 Está bien. 382 00:34:09,670 --> 00:34:11,330 Esa debería ser una llamada interesante. 383 00:34:12,610 --> 00:34:13,690 Honralo a él que a mí. 384 00:34:19,150 --> 00:34:22,570 ¿Cómo lo llevas, hombre? 385 00:34:26,889 --> 00:34:28,270 Fui a pasar el último fin de semana. 386 00:34:30,590 --> 00:34:31,690 Siéntete un poco mierda. 387 00:34:32,510 --> 00:34:33,510 Pero, eh, 388 00:34:34,090 --> 00:34:37,050 Ser ayudado por Lord Ladd será suficiente. eso para ti. 389 00:34:39,870 --> 00:34:40,870 ¿Estás descansando? 390 00:34:42,429 --> 00:34:43,770 Aunque estaré en el aire por la noche. 391 00:34:47,850 --> 00:34:49,409 Nos lo tomaremos con calma, hombre. 392 00:34:50,870 --> 00:34:51,870 En serio. 393 00:35:01,960 --> 00:35:06,980 Esto es un puto desastre, muchachos. joder yo. Se acabaron los primos. mi vieja muchacha 394 00:35:06,980 --> 00:35:07,980 Quiere que vuelva a cenar. 395 00:35:10,340 --> 00:35:12,460 ¿Qué? ¿Qué? ¿Soy malo? 396 00:35:13,020 --> 00:35:14,700 Muchacho, en serio, ¿cómo son mis ojos? 397 00:35:15,480 --> 00:35:17,860 Sí, puedes irte directamente a la cama, muchacho. 398 00:35:18,320 --> 00:35:22,380 Ah, váyanse a la mierda, muchachos. Estoy lo suficientemente paranoico tal como es. Te llevaré a casa. tomaré 399 00:35:22,380 --> 00:35:23,380 Estás en casa. 400 00:35:39,089 --> 00:35:45,910 Nunca llegué a la cama de todos modos No, yo 401 00:35:45,910 --> 00:35:52,390 me quedé dormido viendo algo Nada que ver con venir medio jodido ¿Qué? 402 00:35:52,390 --> 00:35:53,390 dice el especialista? 403 00:35:56,250 --> 00:36:00,310 Debería estar bien si lo haces. Me dirijo. en el mercado. 404 00:36:00,610 --> 00:36:04,110 No hay ninguna pérdida para ti. Esas novillas son ido 405 00:36:41,950 --> 00:36:43,350 Gracias. 406 00:37:21,640 --> 00:37:22,640 Buena vida. 407 00:37:37,880 --> 00:37:44,820 Voy tarde. 408 00:37:45,520 --> 00:37:48,100 Él, en realidad, no estaba para esto. 409 00:37:48,360 --> 00:37:49,360 Grandioso, simplemente grandioso. 410 00:37:50,259 --> 00:37:51,960 ¿Entramos en fase para uno o? 411 00:37:52,860 --> 00:37:54,340 No creo que pueda enfrentarme a otro. beber. 412 00:37:54,840 --> 00:37:56,860 Justo. ¿Hay algún otro lugar donde podamos ir? 413 00:37:58,380 --> 00:38:01,480 Creo que podría conocer un lugar. 414 00:38:07,700 --> 00:38:08,920 ¿Dónde encontraste este lugar? 415 00:38:11,080 --> 00:38:13,140 Mi mamá solía traerme aquí cuando tenía más joven. 416 00:38:15,140 --> 00:38:17,780 Me dijo que lo mantuviera en secreto o si no todos estarían aquí abajo. 417 00:38:18,620 --> 00:38:19,880 Bueno, no se lo diré a nadie, Phil. 418 00:38:26,160 --> 00:38:27,280 ¿Seguiste mi consejo? 419 00:38:27,880 --> 00:38:28,799 ¿Qué consejo? 420 00:38:28,800 --> 00:38:29,800 ¿Te hicieron un chequeo? 421 00:38:31,020 --> 00:38:32,380 Bien, sí. Entré allí ayer. 422 00:38:33,620 --> 00:38:36,840 ¿Y qué dijeron? Dijeron que era bien. 423 00:38:37,440 --> 00:38:39,280 Es normal sentirse así después de algo. así. 424 00:38:42,020 --> 00:38:43,400 Yo diría que te quita un peso de encima. 425 00:38:43,780 --> 00:38:44,780 Sí. 426 00:38:46,440 --> 00:38:47,820 Tengo muchas ganas de volver a entrenar ahora. 427 00:38:48,600 --> 00:38:49,720 Tome su tiempo. 428 00:38:52,540 --> 00:38:53,540 Estarán bien sin ti. 429 00:38:54,960 --> 00:38:56,680 No los has visto jugar últimamente. 430 00:38:56,940 --> 00:38:58,260 No, pero discutir sin sobre ti. suficiente. 431 00:38:59,660 --> 00:39:00,660 ¿Él? Oh sí. 432 00:39:06,700 --> 00:39:07,900 Estáis sólo vosotros dos en la casa. 433 00:39:08,500 --> 00:39:09,500 Sí. 434 00:39:10,340 --> 00:39:12,340 Sí, mamá y Oliver perdieron la paciencia con ellos hace años. 435 00:39:12,920 --> 00:39:13,920 No hablan. 436 00:39:18,060 --> 00:39:19,060 ¿Qué pasa con tu novio? 437 00:39:20,820 --> 00:39:22,360 Está completamente en el hospital en el momento. 438 00:39:23,740 --> 00:39:24,820 ¿Hospital? ¿Dónde está el doctor? 439 00:39:31,280 --> 00:39:32,960 Parece que encajas bien, Zoe. 440 00:39:33,180 --> 00:39:36,220 Sí, bueno, si podemos lograr vernos otro entre los turnos. 441 00:39:39,680 --> 00:39:40,680 ¿Qué hay de ti? 442 00:39:43,060 --> 00:39:44,480 ¿Algún joven en movimiento? 443 00:39:47,430 --> 00:39:48,430 Juega en el campo. 444 00:39:48,670 --> 00:39:50,010 Bien, entonces no, ¿verdad? 445 00:39:52,230 --> 00:39:53,690 Simplemente, ya sabes. 446 00:39:56,250 --> 00:39:57,250 Buscando algo diferente. 447 00:39:58,190 --> 00:39:59,590 ¿Keaton Riley busca sentar cabeza? 448 00:39:59,990 --> 00:40:04,550 Podríamos llegar tan lejos, pero... no lo hago. saber. 449 00:40:06,670 --> 00:40:08,090 Cansarte de hacer las mismas cosas. 450 00:40:29,259 --> 00:40:30,259 Kian. 451 00:40:32,260 --> 00:40:33,340 Kian. ¿Qué? 452 00:40:34,680 --> 00:40:36,180 ¿Conseguiste las nueces de ternera esa vez? 453 00:40:37,580 --> 00:40:39,620 No, nunca pensé en eso. lo haré cuando termine. 454 00:40:39,840 --> 00:40:41,400 No lo harás, porque estará cerrado. 455 00:40:42,920 --> 00:40:44,000 Olvídalo. Lo haré yo mismo. 456 00:40:44,700 --> 00:40:45,578 ¿Te relajarías? 457 00:40:45,580 --> 00:40:46,580 Voy. 458 00:41:13,840 --> 00:41:19,880 Todo en primicia, está bien, así es como. ¿No estás tan mal? No estás tan mal, según he oído. 459 00:41:19,880 --> 00:41:26,680 lidiando con esto a toda velocidad este clima Sí, época ocupada del año, eso será todo. 460 00:41:26,680 --> 00:41:33,680 volveré por kilo ojalá tenga que ver quién soy después del número 461 00:41:33,680 --> 00:41:39,420 uno de todos modos ¿quieres manejar eso o ¿te las arreglarás? 462 00:42:59,860 --> 00:43:00,860 ¡Oh, mira quién es! 463 00:43:14,140 --> 00:43:15,620 Esfuerzo sólido esta noche, muchacho. 464 00:43:17,160 --> 00:43:19,020 Es bueno ver cómo aumentan los niveles de intensidad. 465 00:43:21,440 --> 00:43:24,520 Ahora, no necesito decirles a ninguno de ustedes cómo Lo importante que es este primer partido. 466 00:43:26,720 --> 00:43:27,960 Pero te diré una cosa. 467 00:43:29,540 --> 00:43:32,800 La última vez que jugaste a estos, estabas intimidado en este campo aquí frente a 468 00:43:32,800 --> 00:43:33,800 la mitad del pueblo. 469 00:43:36,100 --> 00:43:39,080 Recuerda cómo se sintió al salir del campo ese día? ¿Recuerdas eso? 470 00:43:42,800 --> 00:43:45,160 Ahora pregúntate, ¿vas a dejar que ¿Ocurrió de nuevo? 471 00:43:49,440 --> 00:43:52,560 Para los muchachos que piensan que están tirando La lana sobre mis ojos, siguiendo alrededor 472 00:43:52,560 --> 00:43:57,140 la ciudad los fines de semana, he estado allí, hecho eso, toma las malditas camisetas, 473 00:43:57,160 --> 00:43:58,700 si? No estás engañando a nadie más que ustedes mismos. 474 00:43:58,920 --> 00:43:59,980 ¡Qué puta mierda! 475 00:44:00,540 --> 00:44:01,840 Deténganse aquí, muchachos, ¿sí? 476 00:44:03,950 --> 00:44:06,230 Todo se detiene aquí ahora mismo, joder, ¿sí? 477 00:44:07,450 --> 00:44:08,990 Bien, eso es todo. Vamos. 478 00:44:11,950 --> 00:44:12,950 Hola, muchacho. 479 00:44:13,570 --> 00:44:14,930 ¿Por qué estabas tan elegante? 480 00:44:15,570 --> 00:44:16,570 Es sólo una camisa. 481 00:44:16,830 --> 00:44:19,830 Bueno, ven aquí. Hay un poco de Sesión secreta que se lleva a cabo en el 482 00:44:20,070 --> 00:44:21,110 Correcto. Si estás tentado. 483 00:44:22,050 --> 00:44:24,250 Creo que me voy a casa de Gray y cosas. 484 00:44:24,870 --> 00:44:25,870 Gray está trabajando. 485 00:44:27,670 --> 00:44:28,890 Buen trabajo, muchacho. 486 00:44:29,210 --> 00:44:30,009 No así. 487 00:44:30,010 --> 00:44:31,290 Así no, yo viejo. 488 00:44:31,920 --> 00:44:32,678 Que no es. 489 00:44:32,680 --> 00:44:34,660 No te mientas a ti mismo. Bien, sé bueno. 490 00:44:41,880 --> 00:44:43,100 ¿Está bien? Sí. 491 00:44:43,660 --> 00:44:46,460 Creo que ahora se ha ido a dormir, así que solo hay que estar callado. 492 00:44:46,720 --> 00:44:48,280 Oh sí. No importa, no importa. 493 00:44:49,660 --> 00:44:50,740 ¿Te gusta el rojo? 494 00:44:51,640 --> 00:44:52,640 Lo que sea que esté pasando. 495 00:44:56,940 --> 00:44:58,320 Tengo que esconderlos por todo el lugar. 496 00:44:59,620 --> 00:45:01,180 Tiene un gran olfato para encontrar ellos. 497 00:45:06,880 --> 00:45:07,880 No he estado aquí en años. 498 00:45:08,460 --> 00:45:09,680 Probablemente los Debs, ¿verdad? 499 00:45:10,320 --> 00:45:11,320 Sí. 500 00:45:12,860 --> 00:45:14,080 Parece que fue hace toda una vida. 501 00:45:14,840 --> 00:45:15,840 Ya son ocho años. 502 00:45:17,740 --> 00:45:18,840 Esa fue una buena noche. 503 00:45:21,560 --> 00:45:23,360 Me sorprende que puedas recordar gran parte de eso. 504 00:45:24,640 --> 00:45:25,640 ¿Qué? 505 00:45:26,380 --> 00:45:27,380 ¿No fue tan malo, verdad? 506 00:45:27,900 --> 00:45:30,580 Dijo el tipo que bebió una botella de Bucky antes de aterrizar. 507 00:45:33,320 --> 00:45:35,460 Es más fácil que me den ocho años. miedo retrasado aquí. 508 00:45:39,710 --> 00:45:40,710 ¿Puedo preguntarte algo? 509 00:45:41,650 --> 00:45:42,650 ¿Qué? 510 00:45:43,910 --> 00:45:45,210 ¿Por qué no me llamaste después de esa noche? 511 00:45:47,890 --> 00:45:48,890 No sé. 512 00:45:50,330 --> 00:45:52,310 Ibas a la universidad. 513 00:45:53,090 --> 00:45:57,930 Me estaba quedando aquí, así que... no pensé Estarías jodido andando conmigo. 514 00:45:58,750 --> 00:45:59,770 ¿Crees que tengo tanto frío? 515 00:46:00,530 --> 00:46:01,730 No, no creo que tengas frío. 516 00:46:03,750 --> 00:46:06,830 Así son las cosas, ¿no? La gente se va y luego piensa 517 00:46:06,830 --> 00:46:07,830 diferente a la gente que se quedó. 518 00:46:08,170 --> 00:46:10,750 Tienes un chip en tu hombro contra cualquiera que alguna vez se haya ido. 519 00:46:11,330 --> 00:46:12,410 Simplemente estoy feliz donde estoy. 520 00:46:14,290 --> 00:46:15,290 ¿Y nunca pensaste en perder? 521 00:46:16,550 --> 00:46:17,610 ¿Aunque sea por un rato? No. 522 00:46:17,830 --> 00:46:18,830 No. 523 00:46:19,990 --> 00:46:23,610 Me gusta aquí. Como, gente... gente Conóceme. Estoy jugando bien. 524 00:46:24,990 --> 00:46:28,110 Puede que no tenga sentido para ti, pero es... ¿No tiene sentido? 525 00:46:29,930 --> 00:46:32,130 Algo con lo que no te mueves mucho? 526 00:46:32,950 --> 00:46:34,050 ¿No te gusta Londres? 527 00:46:35,410 --> 00:46:36,410 Londres es genial. 528 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 No es lo mismo. 529 00:46:40,460 --> 00:46:43,020 Es difícil sentir que perteneces cuando Eres uno entre nueve millones. 530 00:46:45,220 --> 00:46:46,660 ¿Y nunca piensas en volver a casa? 531 00:46:47,220 --> 00:46:48,540 Creo que me he ido demasiado tiempo. 532 00:46:49,940 --> 00:46:53,700 Incluso la otra noche con las chicas y Siobhan, simplemente no parecía que 533 00:46:53,700 --> 00:46:54,700 ya no se conocían. 534 00:47:01,660 --> 00:47:02,900 Siempre te veré para tomar una pinta. 535 00:48:19,140 --> 00:48:20,140 Abuela. 536 00:48:43,040 --> 00:48:44,180 ¿Qué te pasa ahora? 537 00:48:45,040 --> 00:48:46,720 Es el maldito conductor del correo. 538 00:48:48,390 --> 00:48:50,170 ¡Maldito conductor de correos! 539 00:48:52,370 --> 00:48:56,170 Tómate el resto del día libre. No, lo haré será grandioso en un minuto. Lo logré. 540 00:48:56,230 --> 00:48:57,650 Tómate el resto del día libre. Seguir. 541 00:49:07,370 --> 00:49:12,030 Bien, entonces sigue mirando la luz. y síguelo con tus ojos. Muy bien, 542 00:49:12,090 --> 00:49:13,090 ¿Listo? 543 00:49:17,160 --> 00:49:23,200 Sé que esta no es la noticia que querías escucha, pero parece que es un poco más 544 00:49:23,200 --> 00:49:24,420 grave de lo que esperábamos. 545 00:49:24,980 --> 00:49:28,000 Así que no recomendaría ningún examen físico. actividad durante al menos tres meses. 546 00:49:29,960 --> 00:49:30,980 ¿Qué pasa con el fútbol? 547 00:49:32,500 --> 00:49:34,700 No deberías estar pensando en jugar. fútbol desde hace mucho tiempo. 548 00:49:35,820 --> 00:49:38,340 Oh, ¿cuanto tiempo? 549 00:49:39,530 --> 00:49:42,210 No creo que entiendas el gravedad de la situación. eres tu 550 00:49:42,210 --> 00:49:42,948 ¿No es una solución? 551 00:49:42,950 --> 00:49:45,390 Quiero decir, me sentía bien como una pareja. de hace días. si te lastimas 552 00:49:45,390 --> 00:49:47,370 Nuevamente, podría resultar en daño permanente. daño. 553 00:49:49,410 --> 00:49:50,410 Eso no puede estar bien. 554 00:49:52,790 --> 00:49:57,010 Considérate afortunado. clave y algo Los muchachos no tienen la oportunidad de volver. 555 00:49:57,010 --> 00:49:58,010 de una lesión como esta. 556 00:50:44,549 --> 00:50:48,950 Me has estado molestando todo el día. tu ¿Crees que es una insinuación? Te mostraré un verdadero 557 00:50:48,950 --> 00:50:49,950 uno. 558 00:50:53,180 --> 00:50:57,360 ¿Qué estás haciendo? 559 00:50:57,900 --> 00:50:59,160 ¿Qué estás haciendo? 560 00:51:20,970 --> 00:51:25,250 Estabas bastante acalorado ahí afuera. Buenas noches, Caín. Se supone que eres un 561 00:51:25,250 --> 00:51:28,410 líder de este equipo. no puedes estar dando un jovencito un cinturón cada vez que lo consiguen 562 00:51:28,410 --> 00:51:32,650 un poco derretido. Me pediste que estableciera el tono. Dije que establezcas el tono, no que te molestes. 563 00:51:32,650 --> 00:51:33,650 muchachos jóvenes. 564 00:51:36,610 --> 00:51:38,070 Hay algo más sucediendo aquí. 565 00:51:38,310 --> 00:51:39,249 ¿Qué significa eso? 566 00:51:39,250 --> 00:51:42,470 No estás jodidamente concentrado, Cain. Estás por toda la puta tienda. 567 00:51:43,150 --> 00:51:44,150 ¿Eh? 568 00:51:52,840 --> 00:51:54,260 La liga empieza en dos semanas. 569 00:51:55,020 --> 00:51:56,380 Prepara tu cabeza para ello. 570 00:52:34,860 --> 00:52:36,180 Estaré en casa lleno de caídas mañana. 571 00:52:37,300 --> 00:52:38,300 ¿Mmm? 572 00:52:39,500 --> 00:52:40,500 ¿Para qué? 573 00:52:42,180 --> 00:52:44,200 Estaba pensando que te vendría bien un poco. de un descanso. 574 00:52:47,900 --> 00:52:48,900 ¿Por qué? 575 00:52:50,520 --> 00:52:52,420 Porque no pude terminar la cerca ayer. 576 00:52:53,340 --> 00:52:54,860 Bueno, no sólo eso. 577 00:52:57,620 --> 00:52:59,760 Pero no puedo tomar el relevo por dos. 578 00:53:03,680 --> 00:53:04,680 ¿Quién baja? 579 00:53:07,360 --> 00:53:08,480 Johnny Clarkson, fracaso. 580 00:53:13,460 --> 00:53:14,700 Es sólo por un par de días. 581 00:53:16,360 --> 00:53:18,480 ¿Se sintió con ganas de hacerlo otra vez? me siento hasta ahora. 582 00:53:22,560 --> 00:53:25,360 ¿En serio? Puedo cuidar de mi propia maldita granja. 583 00:53:25,640 --> 00:53:27,420 Mira, esto no está sujeto a discusión. 584 00:53:27,860 --> 00:53:32,580 Puedes decirte a ti mismo lo que quieras, pero no estás ni cerca del 100%. 585 00:53:33,940 --> 00:53:34,940 A la mierda esto. 586 00:53:35,940 --> 00:53:37,040 Esto es un montón de tonterías. 587 00:53:44,980 --> 00:53:46,820 Extraño. Estar de regreso aquí. 588 00:53:48,940 --> 00:53:50,240 Siento que pronto coincidiremos. 589 00:53:54,060 --> 00:53:55,700 De hecho, todavía venimos aquí todo el tiempo. tiempo. 590 00:54:06,380 --> 00:54:07,480 Eres muy hablador esta noche. 591 00:54:15,180 --> 00:54:16,180 ¿Estás bien? 592 00:54:18,400 --> 00:54:19,400 ¿Quién no sería yo? 593 00:54:22,140 --> 00:54:23,180 Sólo estaba preguntando. 594 00:54:25,480 --> 00:54:28,260 Es extraño que alguien me pregunte estos días. es bastante obvio que algo está molestando 595 00:54:28,260 --> 00:54:29,260 usted. 596 00:54:34,520 --> 00:54:35,660 Está teniendo un día de mierda. 597 00:54:37,310 --> 00:54:42,570 Simplemente fumamos esto y nos olvidamos de todo. la otra mierda. 598 00:55:38,540 --> 00:55:39,540 ¿Estás bien ahí? 599 00:55:40,740 --> 00:55:42,880 Bueno, me fui. 600 00:55:45,920 --> 00:55:47,800 Conocí a Tom Clarke. 601 00:55:48,720 --> 00:55:50,300 Los alemanes dijeron que me mostrarías los alrededores. 602 00:55:55,680 --> 00:55:56,680 ¡Vamos, señor! 603 00:56:41,450 --> 00:56:42,450 Oye, ¿dónde carajo estás? 604 00:56:43,290 --> 00:56:44,710 Haciendo lo que tu viejo me dijo. 605 00:56:45,890 --> 00:56:48,310 Tiene mal pie. Ella no puede tomar el suelo duro. 606 00:56:48,930 --> 00:56:50,830 Bueno, él quiere que los terneros sean destetados así. semana. 607 00:56:51,250 --> 00:56:53,770 ¿Sí? Y él la quiere en lugar de Dawson. Bien. 608 00:56:54,850 --> 00:56:57,610 Bueno, hazlo sin tomar un carajo. bulto fuera de ella. 609 00:57:08,270 --> 00:57:09,910 Acabo de recibir una llamada de Thomas. 610 00:57:10,589 --> 00:57:11,589 ¿Oh sí? 611 00:57:11,630 --> 00:57:13,690 Dijo que lo jodiste antes en el día de hoy. 612 00:57:14,150 --> 00:57:16,790 Tú también lo harías si hubieras visto la forma en que él Manejé esa vaca Jersey. 613 00:57:17,330 --> 00:57:18,770 Ella era una astuta de todos modos. 614 00:57:21,850 --> 00:57:23,830 Entonces, ¿cuál era el punto de que me ocupara? de ella todo el invierno? 615 00:57:24,050 --> 00:57:25,510 Ella les crió dos terneros, ¿no? 616 00:57:28,170 --> 00:57:29,550 No tenía por qué traerla. 617 00:57:30,390 --> 00:57:32,350 Sigue por el camino que vas, vamos a perderlo. 618 00:57:32,670 --> 00:57:34,790 No lo necesitábamos en el primer momento. lugar, ¿verdad? 619 00:57:37,530 --> 00:57:38,530 ¿Adónde vas ahora? 620 00:57:38,899 --> 00:57:41,180 Trading, ¿dónde crees que estás? va? Jodidamente en serio, Keegan. 621 00:57:41,480 --> 00:57:43,860 Después de todo lo que hemos hablado. si, Hemos clonado dos semanas. 622 00:57:44,080 --> 00:57:46,880 Cuestión de mierda si no estás sano. Díselo al resto de la ciudad. 623 00:57:49,780 --> 00:57:52,140 Recógelo ahora, recógelo. Vamos. 624 00:57:52,480 --> 00:57:55,160 Deja de dejar caer la pelota. Aferrate a la pelota, ¿quieres? 625 00:57:55,360 --> 00:57:59,920 Agarrad la pelota, muchachos. deja de pelear lo suficientemente duro. Vamos, Keegan. 626 00:58:03,280 --> 00:58:04,280 Keegan. 627 00:58:06,340 --> 00:58:07,340 ¿Estás bien, hombre? Sí. 628 00:58:09,740 --> 00:58:10,740 Relajarse. Lo siento. 629 00:58:11,260 --> 00:58:13,800 Está bien. Está bien. ¿Puedes levantarte? 630 00:58:14,440 --> 00:58:17,860 ¿No? Está bien. Tómalo con calma. Tómalo fácil. Sentarse. 631 00:58:50,320 --> 00:58:54,180 Actuaciones de atletas irlandeses en el Gran Premio Internacional de Atletismo en 632 00:58:54,180 --> 00:58:58,900 Athlone anoche lo más destacado fue curso Phil Healy ganando los 200 metros 633 00:58:58,900 --> 00:59:00,640 rompiendo a un chico de 17 años 634 00:59:26,340 --> 00:59:29,000 Entonces, ¿cómo te sientes? 635 00:59:32,440 --> 00:59:33,440 Bastante mierda. 636 00:59:37,540 --> 00:59:38,720 ¿Qué dicen los médicos? 637 00:59:40,820 --> 00:59:42,040 Lo mismo que la última vez. 638 00:59:43,180 --> 00:59:44,180 Tómalo con calma. 639 00:59:45,600 --> 00:59:47,360 Sin trabajo, sin fútbol. 640 00:59:48,020 --> 00:59:49,340 ¿Vas a escucharlos esta vez? 641 00:59:52,480 --> 00:59:54,020 Sería bastante estúpido si no lo hiciera. 642 00:59:57,230 --> 00:59:58,230 Segunda oportunidad. 643 00:59:58,330 --> 01:00:01,170 Sí. Sí, eso es lo que la gente mantiene. diciéndome. 644 01:00:01,450 --> 01:00:02,550 Eso es porque eso es lo que es. 645 01:00:04,890 --> 01:00:05,890 A mí no. 646 01:00:05,950 --> 01:00:09,470 ¿Por qué? Si no puedes jugar al fútbol, Cian, no es el fin del mundo. 647 01:00:11,790 --> 01:00:14,610 Pero no es sólo eso. Es todo. Como si ni siquiera puedo mirar 648 01:00:14,610 --> 01:00:15,610 propia puta granja. 649 01:00:15,810 --> 01:00:16,950 Sólo necesitas dejarte recuperar. 650 01:00:20,750 --> 01:00:23,970 Estoy pasando mis días en una casa con un hombre que daría cualquier cosa por un segundo 651 01:00:23,970 --> 01:00:26,750 oportunidad. ¿No puedes ver que has estado? dado eso? Con respeto no compares 652 01:00:26,750 --> 01:00:27,750 Yo a un borracho enfermo. 653 01:00:30,570 --> 01:00:31,950 Eres un verdadero imbécil. 654 01:00:32,550 --> 01:00:33,550 ¿Sabes eso? 655 01:01:18,570 --> 01:01:20,470 Bill, Klinger, ¿cuál es el crack, hombre? 656 01:01:22,450 --> 01:01:24,530 Sí, ¿has estado hablando con el muchacho? 657 01:01:27,170 --> 01:01:28,170 ¿En el desván? 658 01:01:29,930 --> 01:01:32,230 Siete, hombre, siete. Sí, no, llamaré baja y echa un vistazo. 659 01:01:33,810 --> 01:01:35,850 Está bien, adiós. Está bien. 660 01:01:36,690 --> 01:01:37,690 Seguir. 661 01:02:02,629 --> 01:02:03,629 Bueno, muchachos. 662 01:02:05,070 --> 01:02:06,930 Pensé que estaba jodido con un mal influencia. 663 01:02:08,610 --> 01:02:09,610 Míralo. 664 01:02:09,850 --> 01:02:12,830 Una última explosión, y luego estaremos en el recto y estrecho, ¿eh? 665 01:02:13,130 --> 01:02:14,130 Déjame entrar. 666 01:02:20,330 --> 01:02:21,670 Esta es la última noche en el set. 667 01:02:23,230 --> 01:02:24,370 No es la mejor situación en la ciudad. 668 01:02:25,770 --> 01:02:27,430 ¿Estás seguro de que el set es todo lo que estás buscando? para? 669 01:02:28,310 --> 01:02:29,410 Nunca se sabe, Sparky. 670 01:02:30,100 --> 01:02:32,400 Tendré la oportunidad de escribir algunos errores. mientras estamos allá arriba. 671 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 La noche de trituración es joven. 672 01:02:36,080 --> 01:02:37,340 Haga una llamada en uno o dos días. 673 01:02:38,460 --> 01:02:39,580 Qué nervioso, hombre. 674 01:02:41,100 --> 01:02:42,160 Quizás deberías serlo. 675 01:02:43,640 --> 01:02:44,640 ¿Eh? 676 01:02:45,680 --> 01:02:47,380 Dije que tal vez deberías serlo. 677 01:02:47,920 --> 01:02:48,980 ¿Qué significa eso? 678 01:02:53,200 --> 01:02:55,160 No hay condiciones para estar buscando. para niños. 679 01:02:57,680 --> 01:02:59,460 Realmente vas a retroceder tiempo que te necesitan. 680 01:03:00,580 --> 01:03:03,240 No voy a ayudarte a lastimarte cuando acabas de ser liberado de 681 01:03:03,240 --> 01:03:06,240 hospital. Oh, sorpresa entonces. tu fuiste te perdiste la última vez, ¿no? 682 01:03:06,880 --> 01:03:07,618 ¿No lo hiciste? 683 01:03:07,620 --> 01:03:08,620 Me desaparecí. 684 01:03:09,160 --> 01:03:10,300 Me escuchaste, joder. 685 01:03:10,720 --> 01:03:12,000 Oye, oye, oye, oye, muchacho, vamos. 686 01:03:13,300 --> 01:03:15,020 Sabes, te daría algo de sentido común. 687 01:03:15,700 --> 01:03:18,820 Todo te irá bien. Sí, vamos, Sparky. 688 01:03:19,260 --> 01:03:22,000 Nunca iba a contar contigo, hombre. Tranquilo, muchacho, tranquilo, vamos. 689 01:03:23,620 --> 01:03:24,620 ¿Y usted, doctor? 690 01:03:24,860 --> 01:03:26,780 ¿Qué? ¿Tú también estás lleno de mierda? 691 01:03:28,080 --> 01:03:31,760 Hombre, ni siquiera has probado el hachís. todavía. Me importa un carajo el 692 01:03:31,760 --> 01:03:33,180 hachís, hombre. ¿Vienes o no? 693 01:03:34,680 --> 01:03:35,680 Sí, hombre. Sí. 694 01:03:36,360 --> 01:03:37,360 Abajo. 695 01:03:40,780 --> 01:03:41,780 Maldita mierda. 696 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 Ya lo sabes. 697 01:04:39,760 --> 01:04:40,760 Ahí, hombre. 698 01:04:41,340 --> 01:04:44,520 Creo que podemos dejar de buscar. fiesta para esta noche. 699 01:04:45,100 --> 01:04:47,380 A la mierda eso, hombre. Están aquí. ellos son joder aquí. 700 01:04:48,160 --> 01:04:51,120 Hombre, puedes hacer todas las vueltas que quieras. por aquí. No lo son. 701 01:04:51,960 --> 01:04:52,960 Detener. 702 01:04:54,340 --> 01:04:58,380 Si quieres quedarte aquí, si eres más Cómodo aquí, está bien, ¿verdad? 703 01:04:59,360 --> 01:05:01,140 Voy. Disfruta tu bebida. 704 01:05:13,840 --> 01:05:14,840 Oye, hombre. 705 01:05:15,240 --> 01:05:16,240 ¿Tienes un cigarrillo de repuesto? 706 01:05:17,260 --> 01:05:18,260 Estoy fuera. 707 01:05:19,540 --> 01:05:20,780 Vamos, hombre. Veo la caja. 708 01:05:22,280 --> 01:05:23,280 ¿Sí? 709 01:05:23,440 --> 01:05:24,440 Vamos, hombre. 710 01:05:26,720 --> 01:05:27,720 Pinchazo costroso. 711 01:05:29,140 --> 01:05:30,140 ¿Cómo me llamaste? 712 01:05:33,080 --> 01:05:34,640 ¿No me oyes? 713 01:05:35,140 --> 01:05:37,280 No. Dije pinchazo costroso. 714 01:05:39,000 --> 01:05:41,120 ¿Quién es el jodido capullo sarnoso ahora? 715 01:05:41,990 --> 01:05:43,530 ¿Quién es el maldito idiota costroso? 716 01:05:47,770 --> 01:05:52,270 Eso es todo. Este tipo está jodido la cabeza. 717 01:05:52,530 --> 01:05:54,250 ¿Qué carajo te pasa? Está jodido de la cabeza. 718 01:05:54,470 --> 01:05:55,470 Bien, lo llamaremos. 719 01:05:55,630 --> 01:05:58,890 Empezó con nosotros. Él no lo haría. déjanos. Bien, en camino. 720 01:06:00,030 --> 01:06:04,150 Mierda. Seguir. Oye, oye, oye. eres un maldito loco. En camino. 721 01:06:31,690 --> 01:06:32,950 ¿Me vas a decir qué fue eso? ¿sobre? 722 01:06:35,590 --> 01:06:36,590 No. 723 01:06:38,370 --> 01:06:40,230 Una iglesia así todos los sábados por la noche. 724 01:06:40,770 --> 01:06:41,830 Es cuando estás a punto. 725 01:06:44,190 --> 01:06:45,850 ¿Qué hubiera pasado si no lo hubiera hecho? apareció allí? 726 01:06:48,390 --> 01:06:50,370 No creí que obtuve lo que estaba llegando ellos. 727 01:06:51,590 --> 01:06:54,630 Como si tuvieras lo que te merecías. 728 01:06:58,170 --> 01:06:59,370 Estoy siendo paciente contigo. 729 01:07:01,640 --> 01:07:02,800 Porque sé que eres un soundskin. 730 01:07:04,660 --> 01:07:05,660 Debajo de todo. 731 01:07:08,300 --> 01:07:09,500 Pero aquí estás corriendo por una carretera. 732 01:08:59,960 --> 01:09:01,260 Son las 2 de la madrugada. 733 01:09:01,819 --> 01:09:02,819 Oh, Dios. 734 01:09:06,279 --> 01:09:09,399 Oh, Dios. 735 01:09:28,889 --> 01:09:30,490 Vamos. Vamos. 736 01:09:30,729 --> 01:09:31,729 Ahora. 737 01:10:13,390 --> 01:10:14,390 ¿Qué estabas haciendo hoy? 738 01:10:15,570 --> 01:10:16,570 Ah, claro. 739 01:10:18,690 --> 01:10:19,850 Mejor que anoche, de todos modos. 740 01:10:23,110 --> 01:10:24,230 ¿Algunos analgésicos ahí? 741 01:10:26,810 --> 01:10:28,090 Estaba pensando que los querrías. 742 01:10:32,470 --> 01:10:33,810 Estaba hablando con Pat Donoghue. 743 01:10:34,230 --> 01:10:35,230 ¿Oh sí? 744 01:10:36,070 --> 01:10:37,190 ¿Cuál es el escándalo ahora? 745 01:10:41,230 --> 01:10:42,230 Bill Huracán. 746 01:10:44,390 --> 01:10:45,390 Gravemente muerto. 747 01:10:47,750 --> 01:10:48,830 Falleció anoche. 748 01:10:51,070 --> 01:10:52,070 ¿Hablas en serio? 749 01:10:55,890 --> 01:10:57,090 Pensé que querrías saberlo. 750 01:12:26,250 --> 01:12:27,290 Bajaré en un minuto. 751 01:12:30,630 --> 01:12:32,050 Es... es entusiasta. 752 01:12:45,530 --> 01:12:52,070 Chris, lo... lo siento muchísimo. Qué estás haciendo aquí? 753 01:12:56,040 --> 01:12:57,280 Quería verte. 754 01:12:57,540 --> 01:12:58,540 Mira quién eres. 755 01:13:00,780 --> 01:13:01,780 Soy Jane. 756 01:13:07,600 --> 01:13:08,700 ¿Puedo entrar un minuto? 757 01:13:34,980 --> 01:13:36,020 Buena gente ahí abajo. 758 01:13:37,440 --> 01:13:38,440 Sí. 759 01:13:38,560 --> 01:13:40,160 Es como si estuvieran esperando que muriera. para venir a verlo. 760 01:13:43,140 --> 01:13:45,940 ¿Tu mamá y Albin no están aquí? 761 01:13:46,180 --> 01:13:47,180 No. 762 01:13:47,380 --> 01:13:48,380 Llegando antes de la mañana. 763 01:13:49,860 --> 01:13:52,760 ¿Y qué pasa con Pedro? ¿Viene él? 764 01:13:53,140 --> 01:13:55,240 Atado al trabajo en este momento. yo no saber cuando terminará. 765 01:14:02,900 --> 01:14:03,900 ¿Cuándo fue? 766 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 Anoche. 767 01:14:17,320 --> 01:14:20,800 Había estado mal todo el día, pero había estado Peor antes, así que no pensé en nada. 768 01:14:20,800 --> 01:14:21,800 de ello. 769 01:14:25,800 --> 01:14:29,860 Y luego alrededor de, um... alrededor de las diez, él me llamó. 770 01:14:35,500 --> 01:14:40,600 Quiero decir, sabía que algo era diferente porque simplemente se veía tan... 771 01:14:40,600 --> 01:14:43,700 yo 772 01:14:43,700 --> 01:14:52,260 decir, 773 01:14:52,280 --> 01:14:53,199 Acabo de entrar. 774 01:14:53,200 --> 01:14:58,080 Sostuve su mano durante unos minutos. 775 01:15:07,120 --> 01:15:08,360 Pensé que podría decir algo. 776 01:15:11,800 --> 01:15:17,780 Pensé que podría pedir perdón por todo. 777 01:15:23,620 --> 01:15:24,740 Pero no lo hizo. 778 01:15:40,940 --> 01:15:42,800 quien esperaba que fuera 779 01:15:42,800 --> 01:15:58,820 yo 780 01:15:58,820 --> 01:16:04,620 Creo que llegué a casa esperando 781 01:16:04,620 --> 01:16:06,760 el ser 782 01:16:10,250 --> 01:16:12,870 ¿Arrepentirse o pedir perdón? 783 01:16:15,590 --> 01:16:17,010 Bien, ya terminé. 784 01:16:22,730 --> 01:16:27,350 Sólo quería algún tipo de... 785 01:16:27,350 --> 01:16:33,010 ...resolución. 786 01:16:55,790 --> 01:16:58,750 La última vez que hablé con mi madre, ella estaba en el hospital. 787 01:17:00,550 --> 01:17:03,550 Papá estaba dormido en una silla en un rincón. 788 01:17:05,970 --> 01:17:07,850 Pensé que sería sobre algo importante. 789 01:17:10,710 --> 01:17:13,330 Pero de lo único que hablamos fue de lo fuerte que papá roncó. 790 01:17:18,130 --> 01:17:19,210 ¿En realidad? Sí. 791 01:17:19,530 --> 01:17:21,430 Quiero decir, puedo escucharlo desde mi habitación. a veces. 792 01:17:28,040 --> 01:17:29,780 Lo importante era que estuvieras allí. 793 01:18:00,520 --> 01:18:01,940 Voy a necesitar que alguien haga té. 794 01:18:02,800 --> 01:18:04,300 Dios, dame algo de beber. 795 01:18:54,540 --> 01:18:55,540 ¿Cómo dormiste? 796 01:18:56,780 --> 01:18:57,880 Mejor de lo esperado. 797 01:19:04,260 --> 01:19:10,300 ¿Qué hora es? 798 01:19:11,400 --> 01:19:12,740 Nueve. ¿Nueve? 799 01:19:15,740 --> 01:19:21,980 Mamá y Adam llegarán pronto, así que... mejor ducha. 800 01:19:26,380 --> 01:19:27,660 Resultó que me necesitas, ¿o? 801 01:19:29,380 --> 01:19:31,920 No, no, no lo sabes. 802 01:19:34,140 --> 01:19:35,140 Hasta luego. 803 01:20:32,390 --> 01:20:33,390 ¿Cómo estás ahora? 804 01:20:33,590 --> 01:20:34,590 No está tan mal. 805 01:20:35,330 --> 01:20:36,330 ¿Descansando? 806 01:20:36,930 --> 01:20:38,290 Seguro que no hay mucho más donde estar. 807 01:20:41,950 --> 01:20:43,190 ¿Cómo estás preparado para Cullough? 808 01:20:43,630 --> 01:20:44,630 Ah, no está tan mal. 809 01:20:45,170 --> 01:20:47,130 Sólo nos quedamos con algunos de los jóvenes. fuera de la taberna. 810 01:20:48,030 --> 01:20:49,030 Buena suerte con eso. 811 01:20:49,790 --> 01:20:51,750 De todos modos, nunca tuve mucha alegría contigo. 812 01:20:54,990 --> 01:20:55,990 ¿Cómo te has sentido? 813 01:20:57,950 --> 01:20:58,950 Está bien. 814 01:21:01,320 --> 01:21:05,440 Bueno, en realidad, ya es bastante mierda, pero no. ayudando a eso ahora. 815 01:21:07,960 --> 01:21:10,000 No llamarás a algunos de los entrenamientos, ¿no? 816 01:21:10,380 --> 01:21:11,620 ¿Los muchachos te escuchan? 817 01:21:11,920 --> 01:21:12,920 Sí. 818 01:21:13,460 --> 01:21:14,940 Podría ser bueno para algunos de los jóvenes. muchachos. 819 01:21:15,700 --> 01:21:16,700 No sé sobre eso. 820 01:21:17,680 --> 01:21:21,240 Te lo digo, no hay nadie en eso equipo que no respeta lo que tienes 821 01:21:21,240 --> 01:21:22,240 decir. 822 01:21:24,220 --> 01:21:27,680 Aprecio la oferta, Bernie, pero Creo que ya hice mi fijación. 823 01:21:31,090 --> 01:21:32,330 De todos modos, no te sería de gran ayuda. 824 01:21:36,670 --> 01:21:41,250 Ya sabes, es más para ese club que Sólo estoy jugando, ya sabes. 825 01:21:42,450 --> 01:21:43,450 ¿Sí? 826 01:21:43,570 --> 01:21:44,570 Sí, lo digo en serio. 827 01:21:46,110 --> 01:21:53,070 Ese equipo, trabajando con ustedes muchachos en el noche, me ayudó a superar algunos momentos difíciles, 828 01:21:53,090 --> 01:21:54,090 Te lo digo. 829 01:21:57,490 --> 01:21:58,770 Simplemente no creas que es para mí. 830 01:22:00,010 --> 01:22:01,690 Ah, mira, es sólo una idea, ¿sabes? 831 01:22:03,710 --> 01:22:05,830 Simplemente no le cierres la puerta todavía. 832 01:22:08,310 --> 01:22:10,490 Y no trabajes demasiado. No lo haré. 833 01:22:16,210 --> 01:22:19,950 En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. 834 01:22:20,370 --> 01:22:21,370 Amén. 835 01:22:21,650 --> 01:22:26,250 Nuestro hermano Bill se ha ido a descansar en la paz de Cristo. 836 01:22:27,110 --> 01:22:29,550 Que el Señor le acoja ahora. 837 01:22:29,930 --> 01:22:36,450 a la mesa de los hijos de dios en el cielo con fe y esperanza en la eterna 838 01:22:36,450 --> 01:22:43,210 vida ayudémoslos con nuestras oraciones oremos al señor 839 01:22:43,210 --> 01:22:44,470 también para nosotros mismos 840 01:23:03,460 --> 01:23:05,460 Sólo voy a conseguir una razón para mirar bueno. 841 01:23:18,340 --> 01:23:19,340 Seguro que lo hace él mismo. 842 01:23:24,140 --> 01:23:25,140 ¿Cómo te sientes? 843 01:23:25,400 --> 01:23:27,480 Como si estrechara otra mano, mi brazo podría caerse. 844 01:23:31,240 --> 01:23:32,840 Y por su aspecto, ¿no nos gustaría? ¿tú? 845 01:23:34,140 --> 01:23:36,460 Dije que sería mejor empezar a tomarlo con calma. 846 01:23:37,640 --> 01:23:38,640 Más vale tarde que nunca. 847 01:23:43,820 --> 01:23:45,220 ¿Peter lo recuperó al final de todos modos? 848 01:23:45,940 --> 01:23:46,940 Sí. 849 01:23:47,100 --> 01:23:48,100 Movió las cosas. 850 01:23:49,320 --> 01:23:50,320 Bien. 851 01:23:54,380 --> 01:23:57,240 De hecho, voy a regresar a Londres en un pocos días. 852 01:24:01,580 --> 01:24:03,760 Planearía quedarme más tiempo, pero es solo tan triste en la casa. 853 01:24:04,200 --> 01:24:05,200 Por supuesto. 854 01:24:06,660 --> 01:24:07,660 ¿Qué día estás planeando? 855 01:24:07,780 --> 01:24:08,780 Viernes. 856 01:24:09,460 --> 01:24:10,780 Podríamos conducir hasta allí antes de esa fecha. 857 01:24:12,820 --> 01:24:13,820 Será mejor que nosotros. 858 01:24:18,380 --> 01:24:19,380 Excelente. Sí. 859 01:24:20,080 --> 01:24:21,080 Sí, sólo déjame una llave. 860 01:24:25,450 --> 01:24:26,450 He oído mucho sobre ti. 861 01:24:27,910 --> 01:24:28,910 Igualmente, sí. 862 01:24:31,290 --> 01:24:32,290 ¿Cuánto falta para que llegues? 863 01:24:32,770 --> 01:24:33,770 Sólo esta noche. 864 01:24:33,930 --> 01:24:36,070 Mañana vuelvo temprano. 865 01:24:36,630 --> 01:24:40,730 Bueno, te daremos el recorrido la próxima vez. Entonces... Sí, sí. 866 01:24:41,030 --> 01:24:42,030 Sería genial. 867 01:24:47,910 --> 01:24:48,910 Hola. 868 01:24:49,930 --> 01:24:51,910 Hace mucho frío. regresamos en? Sí, claro. 869 01:24:52,130 --> 01:24:53,430 En realidad, será mejor que me vaya a casa. 870 01:24:54,190 --> 01:24:55,190 Está bien, sí. 871 01:24:55,650 --> 01:24:56,650 Gracias por venir. 872 01:24:57,590 --> 01:24:59,490 Fue un placer conocerte. si, tu también. 873 01:25:00,010 --> 01:25:01,010 Buena suerte. 874 01:25:32,180 --> 01:25:33,280 Bueno, ¿ves la cabeza? 875 01:25:35,020 --> 01:25:36,520 Sí, continúa, Saúl. 876 01:26:06,540 --> 01:26:07,540 ¿Cuál es la grieta? 877 01:26:08,720 --> 01:26:10,060 No pensé que te vería por un mientras. 878 01:26:11,200 --> 01:26:14,440 Sí, me he enfriado un poco. desde entonces. 879 01:26:17,000 --> 01:26:18,020 ¿Puedo ver un humo? 880 01:26:19,340 --> 01:26:20,700 Estoy tratando de tomarme un descanso de todo eso. 881 01:26:24,740 --> 01:26:25,760 ¿Estás en una galleta entonces? 882 01:26:26,580 --> 01:26:27,580 ¿O entonces también te vas? 883 01:26:29,360 --> 01:26:30,360 Continúa, Phil. 884 01:26:45,040 --> 01:26:46,380 Escucha, hombre, lo siento por ti. esta noche. 885 01:26:47,580 --> 01:26:50,120 Estaba... estaba agotado. 886 01:26:51,740 --> 01:26:52,900 No te preocupes. Es de Grant. 887 01:26:53,380 --> 01:26:54,380 No, no. 888 01:26:55,960 --> 01:26:58,700 Sólo has sido bueno conmigo los últimos semanas, y no te he dado nada más que 889 01:26:58,700 --> 01:26:59,700 pena. 890 01:27:01,420 --> 01:27:02,420 Esa es la verdad. 891 01:27:05,060 --> 01:27:06,220 Estoy seguro de que te estaba criando. 892 01:27:06,800 --> 01:27:08,100 Alrededor de media botella de whisky. 893 01:27:08,540 --> 01:27:09,540 No importa. 894 01:27:14,030 --> 01:27:15,030 Escucha, Caín. 895 01:27:16,790 --> 01:27:18,670 Si alguna vez me necesitas, estoy ahí. 896 01:27:20,610 --> 01:27:22,190 Simplemente no podía ver que te lastimaran otra vez. 897 01:27:28,910 --> 01:27:30,870 Envejecer un poco si nos metemos en follar filas, ¿no? 898 01:27:33,030 --> 01:27:34,590 Así que no los buscaremos, muchachos. ¿otra vez? 899 01:27:34,990 --> 01:27:37,350 No. Creo que tenemos mejores cosas que hacer. en. 900 01:27:41,410 --> 01:27:42,410 Eso es todo. 901 01:27:51,700 --> 01:27:53,380 Hola, Gracia. 902 01:28:14,860 --> 01:28:18,920 Ah, no mucho. Simplemente, um, no puedo ver si estás por aquí para dar una vuelta. 903 01:28:25,020 --> 01:28:26,020 Por supuesto. 904 01:28:26,240 --> 01:28:27,240 Sí, por supuesto. 905 01:28:29,700 --> 01:28:30,860 ¿A qué hora vuelas mañana? 906 01:28:38,700 --> 01:28:39,700 Está bien. 907 01:28:40,400 --> 01:28:41,400 Honestamente. 908 01:28:48,750 --> 01:28:49,750 Y, eh, 909 01:28:50,370 --> 01:28:52,350 Estoy seguro de que si alguna vez estás en casa por un visita, ya sabes dónde encontrarme. 910 01:29:03,190 --> 01:29:04,190 ¿Repetiste? 911 01:29:05,830 --> 01:29:08,210 Estaba haciendo una repetición del All-Ireland desde 85. 912 01:29:11,710 --> 01:29:13,550 Un poco antes de mi tiempo. 913 01:29:20,200 --> 01:29:21,200 ¿Quieres un vaso? 914 01:29:24,980 --> 01:29:25,980 Sí, continúa, Phil. 915 01:29:43,380 --> 01:29:45,460 Sí, el árbitro no devolvió mucho entonces. 916 01:29:48,240 --> 01:29:49,480 Era mejor entonces. 917 01:29:56,240 --> 01:29:57,660 Quizás para el chico del sillón. 918 01:29:59,240 --> 01:30:00,940 No estoy tan seguro del muchacho en el suelo. 919 01:30:13,140 --> 01:30:14,240 ¿Estás en Hurricanes? 920 01:30:15,860 --> 01:30:16,860 No. 921 01:30:18,360 --> 01:30:20,040 El rojo volará mañana, así que... 922 01:30:24,560 --> 01:30:26,680 Ella siempre fue una buena chica, Grace. 923 01:30:34,360 --> 01:30:35,780 Ustedes dos se llevan bien, ¿no? 924 01:30:37,760 --> 01:30:39,440 Lo hicimos. 925 01:30:44,840 --> 01:30:46,960 No creo que la veamos mucho por ahí. estas partes nunca más. 926 01:30:53,960 --> 01:30:54,960 Suenas amargado. 927 01:30:56,440 --> 01:30:57,440 No. 928 01:31:04,360 --> 01:31:06,680 No siempre puedes elegir cuánto tiempo duran las cosas duran. 929 01:31:09,680 --> 01:31:12,220 Todo lo que puedes hacer es hacer que sucedan mientras están ahí. 930 01:32:31,720 --> 01:32:33,020 No sabíamos que habías vuelto a entrenar. 931 01:32:34,260 --> 01:32:35,380 No hasta dentro de un par de semanas. 932 01:32:36,880 --> 01:32:37,880 Juego limpio. 933 01:32:41,920 --> 01:32:44,760 Quieres poner tu cabeza encima y seguir adelante. 934 01:32:51,120 --> 01:32:52,120 Buen hombre. 935 01:32:54,400 --> 01:32:55,580 Ya no juega. 936 01:32:56,280 --> 01:32:59,720 Necesita darles a los otros muchachos un oportunidad, ya sabes. 937 01:33:00,880 --> 01:33:01,340 Derecha 938 01:33:01,340 --> 01:33:08,200 No 939 01:33:08,200 --> 01:33:12,220 miedo, vale tu 940 01:33:12,220 --> 01:33:17,800 lo tienes lo tienes 941 01:34:05,980 --> 01:34:06,980 Oye. 942 01:34:09,460 --> 01:34:11,260 No estás destinado a volar conmigo. No, lo soy. 943 01:34:12,660 --> 01:34:13,660 Mamá está estacionada ahí afuera. 944 01:34:16,180 --> 01:34:17,180 ¿Puedo entrar? 945 01:34:19,380 --> 01:34:22,980 Papá está en el salón, pero... Sí, justo en la parte de atrás. 946 01:34:30,760 --> 01:34:31,760 Quería llamar antes. 947 01:34:32,620 --> 01:34:35,580 Simplemente... la gente seguía viniendo al casa. 948 01:34:37,000 --> 01:34:38,000 Oh, eres grandioso. 949 01:34:40,800 --> 01:34:41,800 Probando una película. 950 01:34:47,880 --> 01:34:48,880 ¿El tiempo es tu película? 951 01:34:49,540 --> 01:34:50,540 Nueve. 952 01:34:51,840 --> 01:34:52,840 Cortarlo bien. 953 01:34:53,960 --> 01:34:54,960 Lo sé. 954 01:34:55,860 --> 01:34:57,680 Sólo quería verte antes que tú izquierda. 955 01:35:06,820 --> 01:35:10,620 Probablemente Gray te esté llamando hoy. para decir gracias. 956 01:35:13,400 --> 01:35:19,380 Ya sabes, llegando a... Conociendo contigo de nuevo las últimas semanas. 957 01:35:22,300 --> 01:35:23,300 Ha significado mucho. 958 01:35:24,040 --> 01:35:25,240 No tienes que agradecerme. 959 01:35:27,720 --> 01:35:30,440 Jesús, no sé cómo hubiera llegado a través de todo esto sin ti. 960 01:35:35,080 --> 01:35:39,760 Y si alguna vez necesitas hablar de cualquier cosa, estoy a sólo una llamada de distancia. 961 01:35:41,440 --> 01:35:42,440 Ya lo sabes. 962 01:35:46,580 --> 01:35:47,580 Sí, lo haré a partir de ahí. 963 01:36:09,060 --> 01:36:10,060 Mejor ponte en marcha. 964 01:36:10,300 --> 01:36:11,300 lo se 965 01:37:05,300 --> 01:37:08,420 Los días de humo llegaron y exhalaron. 966 01:37:09,420 --> 01:37:12,380 La sacudida me hizo mojarme. 967 01:37:13,940 --> 01:37:15,400 Viajes por el estado. 968 01:37:15,760 --> 01:37:17,040 Quiero que el equipo se quede. 969 01:37:17,340 --> 01:37:21,500 Pero si la presión de grupo escucha tu nombre llamado, no tienes un estado. 970 01:37:21,760 --> 01:37:26,020 Y si los Jets llaman, no dices tu nombre. 971 01:37:27,210 --> 01:37:30,570 Y si las luces parpadean, entonces tomaremos turnos. 972 01:37:31,210 --> 01:37:35,110 Adelante, enciende ese humo y cuéntale. tus cerebros. 973 01:37:36,090 --> 01:37:38,650 Ese es el tono de todo mi misil. 974 01:37:40,430 --> 01:37:43,650 Sueños morados de conseguir toda la vida. vivo. 975 01:37:44,510 --> 01:37:48,150 En planes sagrados, haz las mentiras para intentarlo. sobrevivir. 976 01:37:49,130 --> 01:37:50,590 Sal por la puerta. 977 01:37:50,940 --> 01:37:56,480 Fácil ahora te sorprenderías porque cuando va al suelo, es muy difícil de decir 978 01:37:56,480 --> 01:38:03,420 adiós una vez más a ser un tonto caminando escuela a través del rocío brumoso 979 01:38:03,420 --> 01:38:09,580 No lo sé todo volando a ciegas mirando por la ventana, ten en cuenta tu 980 01:38:09,580 --> 01:38:14,960 cerrando las persianas los parásitos han estado chupando sangre, soy blanco pálido como este tipo 981 01:38:16,110 --> 01:38:20,470 Estoy en conflicto en esta vida. bueno tener malas intenciones. 982 01:38:20,790 --> 01:38:24,030 Estoy afligido por mi tiempo. Que se joda el trabajo. 983 01:38:24,490 --> 01:38:29,410 Los modelos a seguir no se quedaron atrás. Disculpe, disculpe, pero suplico. 984 01:38:29,690 --> 01:38:31,610 Hazte la víctima, paga el precio. 985 01:38:31,950 --> 01:38:33,990 Riendo fuerte, llorando en silencio. 986 01:38:34,250 --> 01:38:36,070 Soy adicto a las mentiras. 987 01:38:36,290 --> 01:38:38,770 Soy demasiado rencoroso partiendo el pan. perdón. 988 01:38:39,250 --> 01:38:44,750 La mierda no es mi estilo. Salió del útero con un resentimiento en el hombro. mi fallecimiento, 989 01:38:45,170 --> 01:38:46,170 Dios mío, Dios mío. 990 01:38:46,330 --> 01:38:48,350 Padre bebiendo, madre llorando. 991 01:38:48,930 --> 01:38:50,570 Noche, canciones de cuna. 992 01:38:50,790 --> 01:38:52,830 ¿Por qué estoy pagando? 993 01:38:53,050 --> 01:38:54,050 Orando por. 994 01:38:54,410 --> 01:38:57,230 Tiempos mejores, ojos pesados, manos firmes. 995 01:38:57,490 --> 01:39:00,570 Esperando días mucho más felices. 996 01:39:00,890 --> 01:39:02,490 De todos modos, nunca llegó. 997 01:39:02,810 --> 01:39:03,990 Nada ha cambiado. 998 01:39:04,370 --> 01:39:05,990 Desalojarme de mí mismo. 999 01:39:06,350 --> 01:39:08,250 En mi corazón hay una tensión. 1000 01:39:08,530 --> 01:39:10,510 ¿Por qué estoy pagando? 1001 01:39:10,770 --> 01:39:14,950 Orando por tiempos mejores. ojos pesados, manos firmes. 1002 01:39:15,290 --> 01:39:18,330 Esperando días mucho más felices. 1003 01:39:18,610 --> 01:39:20,170 De todos modos, nunca llegó. 1004 01:39:20,570 --> 01:39:21,730 Nada ha cambiado. 1005 01:39:22,010 --> 01:39:23,810 Desalojarme de mí mismo. 1006 01:39:24,350 --> 01:39:25,309 Soy como la mitad. 1007 01:39:25,310 --> 01:39:26,310 Son mis amigos.